Étymologie et Histoire de apodyterium

Le mot inventé par H.L. Mencken pour désigner un « artiste de strip-tease », en 1940, provient du grec ekdysis, qui signifie « un déshabillage ou un enlèvement » (utilisé scientifiquement en anglais depuis le milieu du 19e siècle pour parler des serpents qui muent et des oiseaux ou crustacés qui changent de peau). Ce terme vient de ekdyein, qui signifie « enlever ses vêtements, se déshabiller » (à opposer à endyo, qui veut dire « mettre un vêtement »). On le décompose en ek (voir ex-) et dyein, qui signifie « entrer, plonger, s'immerger, se glisser dans quelque chose, enfiler ». Selon Beekes, ce dernier verbe « est lié au verbe sanskrit rare upa-du-, qui signifie 'mettre un vêtement'... ».

Devant les voyelles, ap- est un élément de formation de mots qui signifie « de, depuis, loin de ; séparé, à l'écart de, libre de ». Il provient du grec apo, qui signifie « de, loin de ; après ; en descendance de ». Dans les composés, il peut exprimer des idées comme « à distance, terminé, complété, de retour », et en matière de temps, il signifie « après ». Concernant l'origine, il peut indiquer quelque chose qui « provient de, descend de » ou qui est causé par quelque chose. Cet élément trouve ses racines dans la racine indo-européenne *apo-, qui signifie « loin, à distance ». On le retrouve également dans le sanskrit apa (« loin de »), l'avestique apa (« loin de »), le latin ab (« loin de, depuis »), le gothique af, l'ancien anglais of (« loin de »), et l'anglais moderne of, off.