Étymologie et Histoire de apparition

À la fin du XIIIe siècle, le verbe signifie « se montrer, devenir visible ». Il provient de la tige de l'ancien français aparoir, aperer, qui signifiait « apparaître, se révéler, sortir de l'ombre » (XIIe siècle, en français moderne apparoir). Ce terme trouve ses racines dans le latin apparere, signifiant « apparaître, se montrer, faire une apparition ». Il est composé de ad, qui signifie « vers » (voir ad-), et de parere, qui veut dire « se montrer, être visible ; se soumettre, obéir ». L'origine de ce dernier mot reste incertaine, mais de Vaan suggère qu'il proviendrait d'une racine proto-indo-européenne *prh-o-, signifiant « fournir ».

Concernant les personnes, le sens « se présenter » apparaît à la fin du XIVe siècle. Plus tard, au même siècle, le mot prend également le sens de « sembler, avoir une certaine apparence ». On trouve des formes dérivées comme Appeared et appearing.

À la fin du 14e siècle, le mot désigne un "état ou une forme visible, une figure ; un simple spectacle". Il provient de l'anglo-français apparaunce et de l'ancien français aparance, qui signifiait "apparence, affichage, pompe" au 13e siècle. Ce terme trouve ses racines dans le latin apparentia, un nom abstrait dérivé de aparentem, le participe passé de apparere, qui signifie "se montrer, faire son apparition", et plus particulièrement "être évident, se montrer en public, se révéler" (voir appear).

Le sens de "ressemblance" apparaît dès le début du 15e siècle. Celui de "l'action de se montrer" est attesté au milieu du 15e siècle, tandis que l'idée de "se présenter devant le public ou un auditoire" remonte aux années 1670. L'expression keeping up appearances est documentée dès 1751 (une formule similaire, save appearances, est attestée en 1711 ; voir save (v.)).