Publicité

Signification de arrear

retard; arriéré; dû non payé

Étymologie et Histoire de arrear

arrear(adv.)

Vers 1300, le terme signifiait "en désavantage" ; au milieu du 14e siècle, il était utilisé pour dire "dans le passé" ; à la fin du 14e siècle, il désignait "à l'arrière" ou "vers l'arrière", emprunté au vieux français ariere (voir arrears). L'interprétation "en retard dans ses devoirs ou paiements" est apparue dans les années 1620.

Également de : c. 1300

Entrées associées

arrears(n.)

"solde dû, ce qui reste à payer," début du 15e siècle, nom pluriel issu du moyen anglais arrere (adv.) "à l'arrière ; dans le passé ; en désavantage" (vers 1300), provenant de l'anglo-français arrere, de l'ancien français ariere "derrière, en arrière" (12e siècle, français moderne arrière), du latin vulgaire *ad retro, du latin ad "à" (voir ad-) + retro "derrière" (voir retro-).

Il implique généralement qu'une partie de l'argent a déjà été versée. Arrearage (début du 14e siècle) était le nom antérieur. L'expression in arrears a été enregistrée pour la première fois dans les années 1610, mais in arrearages date de la fin du 14e siècle.

    Publicité

    Tendances de " arrear "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "arrear"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of arrear

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "arrear"
    Publicité