Signification de array

array:

disposition; arrangement; équipement

Étymologie et Histoire de array

array(v.)

Au milieu du 14e siècle, le verbe signifie « mener des troupes, organiser une armée pour le combat ». À la fin du 14e siècle, il évolue pour désigner « mettre des choses en ordre, arranger ; préparer quelque chose, se préparer ; équiper, habiller, orner, décorer ». Il provient du vieux français areyer, plus tôt areer, qui signifie « mettre en ordre ». Cette expression trouve ses racines dans le latin vulgaire *ar-redare, signifiant également « mettre en ordre » (à l'origine de l'italien arredare). On peut décomposer ce terme en deux parties : le latin ad, qui signifie « à » (voir ad-), et *redum. Ce dernier provient du francique *ræd-, signifiant « prêt », ou d'une source germanique apparentée, et remonte au proto-germanique *raidjan, qui se traduit par « mettre en ordre ». Ce mot a également donné naissance au gothique garadis et à l'ancien anglais geræde, qui signifient tous deux « prêt » (voir ready (adj.)). En lien avec ces significations, on trouve les formes Arrayed et arraying.

Également de : mid-14c.

array(n.)

Au milieu du 14e siècle, le mot désignait "l'ordre ou la position des choses, l'arrangement, la séquence." Il provient de l'anglo-français arrai et de l'ancien français aroi, arroi (12e siècle), dérivé de areer, qui signifie "mettre en ordre" (voir array (v.)). À la fin du 14e siècle, il a évolué pour désigner "un rang ou une ligne de soldats, des troupes disposées en formation de bataille." Il a également été utilisé pour parler "d'équipement, de meubles, de matériel," ainsi que de "meubles splendides, de grandeur, de magnificence." Le sens de "rassemblement ordonné" est apparu en 1814.

Également de : mid-14c.

Entrées associées

ready(adj.)

En moyen anglais, on trouve redi, qui se compose d'un suffixe adjectival -i (comme dans busy, crafty, hungry, etc.) et du vieil anglais ræde, geræde, signifiant « préparé, prêt, convenablement équipé ». Pour un cheval, cela voulait dire « prêt à être monté ».

On pense que ce mot vient du proto-germanique *(ga)raitha-, qui signifie « arrangé » (à l'origine du frison ancien rede « prêt », du moyen néerlandais gereit, du haut allemand ancien reiti, du moyen haut allemand bereite, de l'allemand bereit, et du vieux norrois greiðr, tous signifiant « prêt, simple »). Ce terme pourrait lui-même provenir de la racine indo-européenne *reidh-, qui signifie « monter à cheval » (voir ride (v.)).

En moyen anglais, la longueur du mot a été renforcée par un changement de terminaison. Le sens « à portée de main, présent, disponible » est attesté dès la fin du XIIe siècle. Pour parler d'argent, l'expression « immédiatement disponible » apparaît vers 1300, ce qui a donné naissance au terme argotique the ready signifiant « espèces » (dans les années 1680). L'expression at the ready, qui décrit la position d'une arme à feu de soldat après l'ordre « (préparez-vous) ! », est documentée depuis 1837. En tant qu'adverbe, vers 1300, elle signifie « à portée de main ». Un ready-reckoner (1757) désigne un livre contenant des calculs tabulés, utiles dans les affaires courantes et la gestion domestique.

disarray(n.)

À la fin du XIVe siècle, le terme désignait un état de disorder, de confusion, ou encore une condition où les choses ne sont pas en ordre habituel. Il provient de dis-, signifiant "opposé de", associé à array (nom) qui évoque l'idée d'ordre, d'arrangement, de séquence. Il pourrait également être issu de l'ancien français desarroi.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " array "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "array"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of array