Étymologie et Histoire de arresting

Le verbe signifie "faire arrêter" ou "détenir légalement". Il apparaît à la fin du 14e siècle, issu de l'ancien français arester, qui signifiait "rester, s'arrêter" (12e siècle, en français moderne arrêter). Ce terme provient du latin vulgaire *arrestare, signifiant "stopper, retenir". On le retrouve aussi en italien avec arrestare et en espagnol et portugais avec arrestar. L'étymologie se décompose ainsi : ad ("à", comme dans ad-) et restare ("rester, demeurer"), lui-même formé de re- ("en arrière", voir re-) et stare ("se tenir", issu de la racine indo-européenne *sta-, qui signifie "se tenir, rendre ou être ferme"). Le sens figuré de "attraper et retenir" (l'attention, etc.) apparaît en 1814.