Étymologie et Histoire de assist

Au début du 15e siècle, le verbe assisten apparaissait, signifiant "aider, apporter son soutien ou assistance dans une entreprise ou un effort". Il provient du vieux français assister, qui signifiait "être présent pour aider, soutenir, placer, assister" (14e siècle). Ce mot lui-même dérive du latin assistere, qui se traduisait par "se tenir près de quelqu'un, prendre position à ses côtés, être présent". Il est formé d'une version assimilée de ad, signifiant "vers" (voir ad-), et de sistere, qui voulait dire "se tenir immobile, prendre position, établir, placer, faire tenir" (provenant de la racine indo-européenne *si-st-, une forme redoublée de la racine *sta-, qui signifie "se tenir debout, rendre ou être ferme"). On retrouve des formes comme Assisted et assisting. En ce qui concerne le terme médical assisted suicide, il est attesté dès 1884.

Dans les années 1570, le terme désignait "un acte d'assistance," dérivant du verbe assist (v.). Dans le domaine sportif, son utilisation a été attestée en 1877 pour le baseball et en 1925 pour le hockey sur glace.