Étymologie et Histoire de assimilation

Au début des années 1500, dans le domaine de la physiologie, le terme désignait l'action d'« absorber et intégrer dans le corps ». Il provient du latin assimilatus, qui est le participe passé de assimilare ou assimulare. Ces verbes signifient « rendre semblable, copier, imiter, prendre la forme de, feindre, prétendre ». Ils se composent de la forme assimilée de ad, qui signifie « vers » (voir ad-), et de simulare, qui veut dire « rendre similaire ». Ce dernier vient de similis, signifiant « semblable, ressemblant, du même type » (voir similar).

Les significations « rendre semblable, faire ressembler » et l'usage intransitif « s'incorporer » ont émergé dans les années 1620. En linguistique, le sens de « mettre en accord ou en conformité dans le discours » a été attesté à partir de 1854. Des termes connexes incluent Assimilated et assimilating.

« Celui qui prône l'intégration raciale ou ethnique », 1900, à l'origine en référence à Hawaï et aux territoires acquis par les États-Unis lors de la guerre contre l'Espagne ; plus tard en rapport avec les Juifs dans les pays européens ; voir assimilation + -ist. En portugais, assimilado (littéralement « assimilé », participe passé de assimilar) était utilisé comme un nom pour désigner les natifs des colonies portugaises en Afrique qui étaient admis à des droits égaux et à la citoyenneté.

aussi mal-assimilation, « digestion défectueuse, nutrition imparfaite », 1840, formé à partir de mal- + assimilation.