Étymologie et Histoire de associate

Vers le milieu du XVe siècle, le verbe a pris le sens de « se joindre en groupe, s’unir intimement » (à la forme transitive). Il vient du latin associatus, le participe passé de associare, qui signifie « se joindre à ». Ce mot est dérivé d’une forme assimilée de ad, signifiant « à » (voir ad-), combinée avec sociare, qui veut dire « unir à ». Ce dernier provient de socius, signifiant « compagnon, allié », lui-même issu d’une forme suffixée de la racine indo-européenne *sekw- (1), qui signifie « suivre ». On trouve des mots apparentés comme Associated et associating.

Le sens intransitif, qui évoque « avoir des relations, être associé », est apparu dans les années 1640. Au départ, le verbe se formait sous la forme associen (fin du XIVe siècle), issu du vieux français associier, signifiant « s’associer (à) ».

Dans les années 1530, le terme désignait "un partenaire dans un intérêt ou une entreprise," dérivant de associate (adjectif). L'acception "une personne admise à un degré subalterne de membership" apparaît en 1812.

Au début du 15e siècle, le terme désignait une relation d'alliance ou de connexion, évoquant des personnes unies par un intérêt, un objectif, une activité ou une cause commune. Il provient du latin associatus, qui est le participe passé de associare, signifiant « rejoindre ». Ce mot est issu d'une forme assimilée de ad, qui signifie « vers » (voir ad-), combinée avec sociare, qui veut dire « unir à ». Ce dernier provient de socius, signifiant « compagnon » ou « allié », lui-même dérivé de la racine indo-européenne *sokw-yo-, une forme suffixée de la racine *sekw- (1), qui signifie « suivre ».