Étymologie et Histoire de attitude

Dans les années 1660, le mot désigne la "posture ou position d'une figure dans une statue ou une peinture." Il provient du français attitude (17e siècle), lui-même issu de l'italien attitudine, qui signifie "disposition, posture," mais aussi "aptitude, promptitude." Cette dernière racine remonte au latin tardif aptitudinem (nominatif aptitudo), et elle est liée au mot aptitude, qui en est un doublet.

Au départ, au 17e siècle, c'était un terme technique dans le domaine de l'art. Par la suite, il a été élargi pour désigner "une posture du corps censée refléter un état mental" en 1725. L'idée d'une "comportement établi reflétant un sentiment ou une opinion" apparaît en 1837. L'expression "mode habituel de considérer" est une abréviation de attitude of mind (1757). Dans le langage familier, le sens "antagoniste et peu coopératif" s'est développé en 1962.

Attitude is generally studied for the sake of looking graceful ; hence it is sometimes affected, the practice of it being then called attitudinizing. An attitude is often taken intentionally for the purpose of imitation or exemplification ; generally attitude is more artistic than posture. [Century Dictionary]

Attitude est généralement étudiée pour sa grâce ; c'est pourquoi elle peut parfois sembler affectée, et on parle alors de attitudinizing pour désigner cette pratique. Une attitude est souvent adoptée intentionnellement pour imiter ou illustrer quelque chose ; en général, attitude est plus artistique que posture. [Century Dictionary]