Publicité

Signification de Attic

attique : relatif à Athènes ; espace sous le toit d'une maison ; élément décoratif en architecture

Étymologie et Histoire de Attic

Attic(adj.)

Dans les années 1590, le terme désigne tout ce qui est relatif à Attica (voir cette entrée), la région autour d'Athènes. Il provient du latin Atticus, signifiant « athénien », lui-même dérivé du grec Attikos, qui signifie également « athénien, d'Attique ». Le dialecte attique a été considéré comme la norme littéraire de la Grèce antique et a évolué pour devenir la koine des périodes alexandrine et romaine. Ce mot est attesté dès les années 1560 en tant que terme architectural, désignant un type de base de colonne.

attic(n.)

"L'histoire principale sous le toit d'une maison," dès 1807, abrégé de attic story (1724). Dans l'architecture classique, Attic désignait "une petite colonne décorative carrée, souvent utilisée dans un étage bas au-dessus de la façade principale d'un bâtiment," un élément typique de la région d'Athènes (voir Attic). Les architectes ont ensuite appliqué ce terme à "une façade décorative basse au-dessus de l'étage principal d'un bâtiment" (années 1690 en anglais), et il en est venu à désigner l'espace enfermé par une telle structure. L'utilisation moderne provient du français attique. "Un grenier est droit, un comble est dans un toit en pente" [Weekley].

Également de : 1807

Entrées associées

Attica

"région autour d'Athènes," traditionnellement expliquée comme venant du grec Attikos (latin Atticus) "d'Athènes" (voir Athens), ce qui est soutenu par Beekes. Une autre hypothèse est qu'elle proviendrait finalement du grec aktē "rivage, lieu maritime," aussi "lieu élevé."

garret(n.)

Vers 1300, garite, désignant une « tourelle, petite tour sur le toit d'une maison ou d'un château ». Ce terme provient du vieux français garite, qui signifie « tour de guet, lieu de refuge, abri, point de surveillance ». Il est dérivé de garir, signifiant « défendre, préserver », lui-même issu d'une racine germanique (à comparer avec l'ancien anglais warian « tenir, défendre », le gothique warjan « interdire », et l'ancien haut allemand warjan « défendre »). On retrouve cette origine dans le proto-germanique *warjan, qui provient de la racine indo-européenne *wer- (4) signifiant « couvrir ». Le sens « pièce au dernier étage d'une maison », en particulier une pièce avec un toit en pente, émerge au début du 14e siècle. On peut se référer à attic pour plus de détails. À partir du milieu du 18e siècle, ce terme est devenu emblématique du triste logis d'un poète pauvre.

story(n.2)

"étage ou subdivision de la hauteur d'une maison, espace habitable entre un sol et un plafond d'un bâtiment," vers 1400, storie, utilisé également pour désigner les murs extérieurs, issu de l'anglo-latin historia signifiant "plancher d'un bâtiment" (vers 1200), mais aussi "image," dérivé du latin historia (voir history).

"Peut-être appelé ainsi parce que la façade des bâtiments au Moyen Âge était souvent ornée de rangées de fenêtres peintes" [Barnhart]. En anglais, story (n.1) avait également le sens de "tableau historique, scène de l'histoire ou de la légende en peinture, sculpture, broderie, etc." vers 1300, inspiré du latin médiéval, et à comparer avec attic (n.).

    Publicité

    Tendances de " Attic "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "Attic"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of Attic

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "Attic"
    Publicité