Publicité

Signification de baccalaureate

diplôme universitaire; examen de fin d'études secondaires; titre de bachelier

Étymologie et Histoire de baccalaureate

baccalaureate(n.)

Dans les années 1620, le terme désigne un "diplôme universitaire de bachelor." Il provient du latin moderne baccalaureatus, dérivé de baccalaureus, signifiant "étudiant ayant obtenu le premier diplôme." Ce dernier est une modification du latin médiéval baccalarius, qui désignait une personne ayant atteint le plus bas degré universitaire, un étudiant avancé qui donnait des cours sous la supervision de son maître sans encore avoir l'autorisation personnelle de le faire.

L'origine du mot en latin médiéval reste incertaine. Il a probablement été modifié par une étymologie populaire ou un jeu de mots, comme s'il provenait de bacca lauri, signifiant "baie de laurier" (les lauriers étant décernés pour le succès académique). Il pourrait aussi venir du latin baculum, signifiant "bâton" (voir bacillus), que le jeune étudiant pourrait porter. Une autre possibilité est qu'il s'agisse d'une re-latéralisation de bachelor dans son sens académique.

Dans l'usage moderne américain, baccalaureate est généralement une abréviation de baccalaureate sermon (1864), un discours religieux d'adieu prononcé à une promotion diplômée dans un collège américain. Cela découle du sens adjectival du mot, qui signifie "relatif au diplôme universitaire de bachelor."

Également de : 1620s

Entrées associées

bachelor(n.)

Vers 1300, le mot désignait un "jeune homme" et aussi un "chevalier en herbe, novice dans les armes," issu du vieux français bacheler, bachelor, bachelier (11e siècle). À l'époque, un bachelier était un jeune écuyer en formation pour devenir chevalier. Le terme pouvait également signifier "jeune homme" ou "homme célibataire," et il est devenu un titre universitaire. Son origine reste floue.

On pense qu'il pourrait venir du latin médiéval baccalarius, qui désignait un "fermier vassal, serf adulte sans terre," une personne chargée de s'occuper d'un baccalaria, c'est-à-dire d'un "champ ou d'une terre dans le domaine seigneurial" (selon d'anciennes sources françaises, ce mot pourrait dériver de vacca, signifiant "vache," et désigner à l'origine une "terre de pâturage" [Kitchin]).

Cependant, Wedgwood souligne que les baccalarii étaient considérés comme des rustici et étaient tenus d'effectuer certains travaux pour leur seigneur. Dans les textes qu'il cite, il n'y a aucune mention d'un quelconque caractère militaire associé à leur statut. (Il penchait pour une origine celtique). Une autre hypothèse est qu'il provienne du latin baculum, signifiant "bâton," car l'écuyer s'entraînait avec un bâton, et non une épée. "Peut-être plusieurs mots indépendants se sont-ils mélangés au fil du temps" [Century Dictionary].

En anglais, le sens du mot s'est élargi au début du 14e siècle pour désigner un "jeune homme célibataire," puis à la fin du 14e siècle, il a été utilisé pour désigner "celui qui a obtenu le plus bas diplôme universitaire." La notion de Bachelor party, en tant que rituel prénuptial, apparaît en 1882.

bacillus(n.)

"bactérie en forme de bâtonnet," 1877, latin médical, dérivé du latin tardif bacillus "bâton," littéralement "petit bâton," diminutif de baculum "un bâton, une canne, un bâton de marche," issu de la racine indo-européenne *bak- "bâton" (également à l'origine du grec bakterion; voir bacteria) + le suffixe instrumentif -culo (voir -cule). Ce terme a été introduit en bactériologie en 1853 par le botaniste allemand Ferdinand Cohn (1828-1898).

    Publicité

    Tendances de " baccalaureate "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "baccalaureate"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of baccalaureate

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "baccalaureate"
    Publicité