Signification de Babylon

Babylon:

Babylone; porte des dieux; ville ancienne de Mésopotamie

Étymologie et Histoire de Babylon

Babylon

Au milieu du XIVe siècle, Babilon représente la version grecque de l’akkadien Bab-ilani, qui signifie « la porte des dieux ». Ce terme est composé de bab, signifiant « porte », et ilani, le pluriel de ilu, qui veut dire « dieu » (à comparer avec Babel). En vieux perse, la forme Babiru- illustre la transformation typique de -l- en -r- dans les mots empruntés au sémitique.

Le mot anglais a également été utilisé par le passé par les protestants pour désigner l'Église de Rome, en référence à la femme « vêtue de pourpre et d'écarlate » mentionnée dans l'Apocalypse, chapitre 17, verset 5 (« Et sur son front était écrit un nom, un mystère : Babylone la Grande, la mère des prostituées et des abominations de la terre »).

Également de : mid-14c.

Entrées associées

Babel

La capitale de Babylone, aujourd'hui en ruines près de Hillah en Irak, à la fin du XIVe siècle, vient du latin tardif, lui-même issu de l'hébreu Babhel (Genèse XI), et de l'akkadien bab-ilu, qui signifie « Porte de Dieu » (composé de bab « porte » et ilu « dieu »). Ce nom est une traduction du sumérien Ka-dingir.

Le sens « un méli-mélo confus de sons » (années 1520) provient de l'histoire biblique de la Tower of Babel et de la confusion des langues (Genèse XI). L'élément bab apparaît également dans d'autres noms de lieux au Moyen-Orient, comme Bab-el-Mandeb, le détroit à l'embouchure de la mer Rouge.

Babylonian(n.)

"habitant de la Babylonie ; un Chaldéen," années 1560 ; voir Babylon + -ian. À partir des années 1630, utilisé comme adjectif. Plus tôt, dans le sens adjectival, on trouvait Babylonical (années 1530).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Partager "Babylon"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of Babylon