Étymologie et Histoire de Babylonian

Au milieu du XIVe siècle, Babilon représente la version grecque de l’akkadien Bab-ilani, qui signifie « la porte des dieux ». Ce terme est composé de bab, signifiant « porte », et ilani, le pluriel de ilu, qui veut dire « dieu » (à comparer avec Babel). En vieux perse, la forme Babiru- illustre la transformation typique de -l- en -r- dans les mots empruntés au sémitique.

Le mot anglais a également été utilisé par le passé par les protestants pour désigner l'Église de Rome, en référence à la femme « vêtue de pourpre et d'écarlate » mentionnée dans l'Apocalypse, chapitre 17, verset 5 (« Et sur son front était écrit un nom, un mystère : Babylone la Grande, la mère des prostituées et des abominations de la terre »).

Variante du suffixe -an (voir), avec la connective -i-. Dérivé du latin -ianus, où le -i- provenait à l'origine de la racine du mot auquel il était ajouté, mais a ensuite été perçu comme une connective. En moyen anglais, on le trouvait souvent sous la forme -ien, via le français.