Signification de baptize

baptize:

baptiser; donner un nom à; immerger

Étymologie et Histoire de baptize

baptize(v.)

"administrer le rite du baptême à," vers 1300, issu de l'ancien français batisier "être baptisé ; baptiser ; donner un nom à" (11e siècle), dérivé du latin baptizare, lui-même issu du grec baptizein "immerger, plonger dans l'eau," utilisé aussi au sens figuré pour dire "être submergé" (par les dettes, etc.), ou "être imbibé (de vin) ;" dans le contexte chrétien, cela signifie "baptiser." Ce terme provient de baptein "plonger, tremper, teindre, colorer," qui pourrait avoir des racines dans la racine indo-européenne *gwabh- (1) "plonger, couler." À l'origine, le baptême chrétien était une immersion complète. Lié : Baptized ; baptizing.

Également de : c. 1300

Entrées associées

baptise(v.)

Il s'agit principalement de l'orthographe britannique du mot baptize; pour l'orthographe, consultez -ize. Lié : Baptised; baptising.

baptism(n.)

"sacrement initiatique de la foi chrétienne, consistant en immersion dans l'eau ou application d'eau par un administrateur autorisé," vers 1300, bapteme, issu du vieux français batesme, bapteme signifiant "baptême" (11e siècle, français moderne baptême), du latin baptismus, lui-même dérivé du grec baptismos, un nom d'action formé à partir de baptizein (voir baptize). Le -s- a été réintroduit à la fin du 14e siècle.

La signification, les qualifications et les méthodes d'administration ont beaucoup été débattues. Le sens figuré de "toute ablution cérémonielle comme signe de purification, dédicace, etc." apparaît à la fin du 14e siècle. En vieil anglais, on utilisait fulluht dans ce sens (Jean le Baptiste était Iohannes se Fulluhtere).

La phrase baptism of fire, qui signifie "la première expérience de combat d'un soldat" (1857), est la traduction du français baptême de feu. À l'origine, elle venait du grec ecclésiastique baptisma pyros et désignait "la grâce du Saint-Esprit transmise par le baptême." Plus tard, elle a été utilisée pour parler du martyre, en particulier par le feu.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " baptize "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "baptize"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of baptize