Publicité

Signification de bask

se prélasser; profiter de la chaleur; s'exposer au soleil

Étymologie et Histoire de bask

bask(v.)

À la fin du XIVe siècle, le verbe basken signifiait « se vautrer » (surtout dans l'eau chaude ou le sang), et son étymologie reste incertaine. The Middle English Compendium rejette l'idée qu'il provienne du vieux norrois baðask, qui signifie « se baigner » (en perdant la syllabe médiane). Ce verbe serait en fait réfléchi à partir de baða, qui veut dire « baigner » (voir bathe), combiné avec le proto-germanique *-sik, signifiant « soi-même » (à l'origine aussi du allemand sich, voir -sk).

Le sens « absorber une chaleur intense » semble provenir de l'utilisation du mot par Shakespeare, qui l'emploie pour parler du soleil dans « Comme il vous plaira » (1600). En lien : Basked; basking.

Entrées associées

1742, adjectif au participe présent formé à partir de bask (verbe). Le basking shark (1769) tire son nom du fait qu'on le voit souvent se prélasser à la surface de la mer.

En moyen anglais, on trouve bathen, dérivé de l'ancien anglais baþian, qui signifie « laver, baigner, placer dans un bain, prendre un bain » (utilisé à la fois de manière transitive et intransitive). Ce terme provient de la même racine que bath (voir cette entrée), mais présente une différence de son vocalique due à l'i-mutation. On peut également noter des formes apparentées comme Bathed et bathing. Des verbes similaires existent en vieux norrois avec baða, en vieux haut allemand avec badon, et en allemand moderne avec baden.

suffixe réflexif dans des mots d'origine danoise (comme bask, qui signifie littéralement "se baigner soi-même"), contracté de l'ancien norrois sik, pronom réflexif correspondant au gothique sik, à l'ancien haut allemand sih, au allemand sich "lui-même, elle-même, soi-même," issu de la racine indo-européenne *s(w)e- (à l'origine du latin se "lui-même;" voir idiom).

    Publicité

    Tendances de " bask "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "bask"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of bask

    Publicité
    Tendances
    Publicité