Étymologie et Histoire de blather

En moyen anglais, on trouve bladdre, dérivé de l'ancien anglais blædre (dans le dialecte du Wessex) et bledre (dans le dialecte anglo-saxon). À l'origine, cela désignait la "vessie urinaire," mais aussi des termes comme "cloque" ou "bouton." Ce mot provient du proto-germanique *blodram, qui signifie "quelque chose de gonflé." On retrouve des formes similaires dans d'autres langues germaniques, comme l'ancien norrois blaðra, l'ancien saxon bladara, l'ancien haut allemand blattara, le allemand moderne Blatter, et le néerlandais blaar. Selon Watkins, l'étymologie remonte à la racine indo-européenne *bhle-, qui signifie "souffler." Les significations élargies ont commencé à apparaître au début du 13e siècle, lorsque des vessies animales ont été utilisées pour leur flottabilité, leur capacité de stockage, et d'autres usages pratiques.

"celui qui raconte des absurdités avec emphase," vers 1650, bletherskate, dans la chanson écossaise "Maggie Lauder," qui était populaire parmi les soldats de l'Armée continentale pendant la Révolution américaine, d'où son utilisation colloquiale aux États-Unis pour désigner "un bon à rien bavard ; des discours futiles," surtout au début du 19e siècle. Issu de blather (verbe) + le dialecte skite signifiant "personne méprisable."