Étymologie et Histoire de *bhle-

"communication miraculeuse de connaissances ou de pouvoirs surnaturels," dans les années 1660, issu du latin afflatus signifiant "un souffle, une inspiration," utilisé au sens figuré pour désigner "l'inspiration." Il s'agit d'un nom dérivé du participe passé de afflare, qui signifie "souffler sur," lui-même formé de ad (qui veut dire "vers," comme on peut le voir dans ad-) et de flare (qui signifie "souffler," selon Watkins, issu de la racine proto-indoeuropéenne *bhle- "souffler"). Le sens littéral de "souffle ou respiration sur" est rare en anglais, cette idée ayant été reprise par afflation.

En moyen anglais, on trouve bladdre, dérivé de l'ancien anglais blædre (dans le dialecte du Wessex) et bledre (dans le dialecte anglo-saxon). À l'origine, cela désignait la "vessie urinaire," mais aussi des termes comme "cloque" ou "bouton." Ce mot provient du proto-germanique *blodram, qui signifie "quelque chose de gonflé." On retrouve des formes similaires dans d'autres langues germaniques, comme l'ancien norrois blaðra, l'ancien saxon bladara, l'ancien haut allemand blattara, le allemand moderne Blatter, et le néerlandais blaar. Selon Watkins, l'étymologie remonte à la racine indo-européenne *bhle-, qui signifie "souffler." Les significations élargies ont commencé à apparaître au début du 13e siècle, lorsque des vessies animales ont été utilisées pour leur flottabilité, leur capacité de stockage, et d'autres usages pratiques.