Étymologie et Histoire de bleed

L'ancien anglais bledan, qui signifie « faire perdre du sang, saigner » (en moyen anglais et après, surtout « saigner chirurgicalement »), pouvait aussi être utilisé de manière intransitive pour dire « émettre du sang ». Ce terme provient du proto-germanique *blodjan, signifiant « émettre du sang » (à l'origine également du vieux norrois blæða, du néerlandais bloeden, et de l'allemand bluten). On le retrouve dans la langue indo-européenne sous la forme *bhlo-to-, qui évoque l'idée de « gonfler, jaillir, éclabousser » ou encore « ce qui jaillit », dérivant d'une forme suffixée de la racine *bhel- (3) signifiant « prospérer, fleurir ».

Le sens « extorquer de l'argent » est attesté dans les années 1670. Concernant les teintures ou les peintures, l'expression « se laver » (ou « se décolorer ») apparaît en 1862. Au figuré, en parlant du cœur, l'idée de « souffrir, ressentir de l'angoisse ou de la peine » est documentée à la fin du XIVe siècle.