Publicité

Signification de brag

se vanter; fanfaronnade; arrogance

Étymologie et Histoire de brag

brag(v.)

À la fin du 14e siècle, braggen signifiait « faire un bruit fort », mais aussi « parler avec vantardise ». Son origine est obscure, peut-être liée au bray d'une trompette et imitative, ou connectée à l'adjectif moyen anglais brag qui désignait quelque chose comme « ostentatoire, fier ; plein d'esprit, courageux » (début du 14e siècle). Cet adjectif proviendrait probablement du celtique et serait à l'origine du nom de famille Bragg, attesté dès le milieu du 13e siècle. Il pourrait s'agir d'une fusion des deux significations. D'autres sources évoquent le vieux norrois bragr, qui signifie « le meilleur, le toast (de n'importe quoi) », mais aussi « poésie ». On peut aussi se référer à braggart pour une autre possibilité, bien que le français brague semble trop tardif pour être la source. En lien : Bragged ; bragging.

brag(n.)

À la fin du XIVe siècle, le mot désignait la « pompe » ainsi que l'« arrogance » et la « fierté ». Pour plus de détails, vous pouvez consulter brag (verbe). La relation précise entre le nom et le verbe reste floue. L'acception « ce qui est vanté » apparaît dans les années 1530. En tant que jeu de cartes, semblable au poker et autrefois très populaire, il est attesté à partir de 1734.

Entrées associées

"un vantard," 1570s, anciennement aussi braggard, issu du français bragard (16e siècle), avec une terminaison péjorative (voir -ard) + braguer "se vanter, faire étalage," peut-être à l'origine "montrer ses vêtements, en particulier ses culottes," dérivé de brague "culottes" (voir bracket (n.)). Il pourrait y avoir un élément de vantardise lié aux codpieces dans tout cela.

Utilisé aussi comme adjectif, "vaniteux, vantard" (1610s). Le mot en anglais a été au moins influencé par brag (v.), même si, comme certains le soutiennent, il n'y est pas lié. Bragger "personne arrogante ou vantarde," nom d'agent dérivé de brag (v.), est attesté en anglais dès la fin du 14e siècle et est devenu pratiquement un variant de ce mot.

En 1590, Spenser a créé ce terme pour désigner sa personnification de la vanité dans Faerie Queene (livre II, strophe 3). Il provient de brag, auquel il a ajouté une terminaison augmentative inspirée de mots italiens populaires à l'époque en anglais. Le mot était déjà couramment utilisé en 1594 pour désigner "un vantard creux." Quant aux discours de ces personnes, le terme a été employé à partir de 1734.

    Publicité

    Tendances de " brag "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "brag"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of brag

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "brag"
    Publicité