Étymologie et Histoire de braggart

Dans les années 1570, le terme bragget désigne un "support architectural, une pièce de soutien qui dépasse d'une surface verticale." Il provient probablement du français braguette, qui signifiait à l'origine "armure de braguette" (16e siècle). Cette origine est liée à une ressemblance perçue entre les supports architecturaux et cet article vestimentaire. En espagnol, le mot bragueta désignait à la fois "braguette" et "moulure saillante en architecture." Ce terme est un diminutif de brague, qui signifie "culotte," et remonte au gaulois *braca, signifiant "pantalon." Il pourrait lui-même provenir d'une racine germanique, comme en témoigne l'ancien anglais broc, désignant un "vêtement pour les jambes et le tronc." On peut aussi consulter breeches pour plus de contexte.

Le sens architectural pourrait également découler directement de l'idée de "culottes," évoquant l'image de deux membres ou d'outils utilisés par paires. L'influence du latin brachium, signifiant "bras," a également joué un rôle dans l'évolution des significations. Le terme typographique bracket (qui désigne "les marques utilisées pour encadrer une note, une référence, une explication, etc.;" chacune étant autrefois appelée crotchet) est attesté dès 1750. Il tire son nom de sa ressemblance avec des supports doubles en menuiserie, une notion documentée dès les années 1610. L'idée de "position d'être encadré ou bracketé avec d'autres" sur un pied d'égalité apparaît en 1880.

À la fin du 14e siècle, braggen signifiait « faire un bruit fort », mais aussi « parler avec vantardise ». Son origine est obscure, peut-être liée au bray d'une trompette et imitative, ou connectée à l'adjectif moyen anglais brag qui désignait quelque chose comme « ostentatoire, fier ; plein d'esprit, courageux » (début du 14e siècle). Cet adjectif proviendrait probablement du celtique et serait à l'origine du nom de famille Bragg, attesté dès le milieu du 13e siècle. Il pourrait s'agir d'une fusion des deux significations. D'autres sources évoquent le vieux norrois bragr, qui signifie « le meilleur, le toast (de n'importe quoi) », mais aussi « poésie ». On peut aussi se référer à braggart pour une autre possibilité, bien que le français brague semble trop tardif pour être la source. En lien : Bragged ; bragging.

On trouve aussi -art, issu de l'ancien français -ard, -art, lui-même dérivé de l'allemand -hard, -hart, signifiant "courageux" ou "endurant". Ce suffixe formait souvent le second élément de nombreux prénoms, servant parfois d'intensificateur. Cependant, en moyen haut allemand et en néerlandais, il était utilisé de manière péjorative dans des noms communs, ce qui a conduit à son adoption en moyen anglais dans des mots comme bastard, coward, blaffard (qui désigne une personne bègue), tailard (signifiant "celui qui a une queue", utilisé comme insulte), etc.

De cette façon, il est devenu un élément vivant dans la langue anglaise, comme on le voit dans buzzard, drunkard. L'élément allemand provient du proto-germanique *-hart/*-hard, qui signifie "audacieux, endurant" (dérivé de la racine indo-européenne *kar-, signifiant "dur").