Publicité

Signification de bribery

corruption; pot-de-vin; acte de soudoyer

Étymologie et Histoire de bribery

bribery(n.)

À la fin du 14e siècle, le mot désignait le « vol, le cambriolage, l'escroquerie, le vol à la tire », et provenait du vieux français briberie. On peut le décomposer en bribe (nom) et -ery. Le sens spécifique d'« acte de magistrats acceptant de l'argent pour des services corrompus » est apparu dans les années 1540, tandis que l'idée d'« offre d'un pot-de-vin » s'est développée dans les années 1560.

Entrées associées

À la fin du 14e siècle, le mot désignait une « chose volée ». Il vient de l'ancien français bribe, qui signifiait « un cadeau », mais plus précisément « un morceau, un bout, un morceau de pain donné aux mendiants » (14e siècle, à comparer avec l'ancien français bribeor, qui désignait un « vagabond, un mendiant »). Ce terme provient de briber ou brimber, qui signifiaient « mendier », un mot courant dans les langues romanes (à comparer avec l'espagnol briba, signifiant « vagabondage », ou l'italien birbone, qui désigne un « vagabond »). Gamillscheg note que le mot français pourrait être du Rotwelsch, c'est-à-dire un jargon de voleurs. L'origine de ce groupe de mots reste incertaine ; certaines sources anciennes laissent penser qu'elle pourrait être celtique, comme en témoignent le breton breva ou le gallois briwo, qui signifient « casser ». On peut aussi y voir un lien avec break (verbe anglais signifiant « casser »). Le changement de sens vers « un cadeau donné pour corrompre » apparaît au milieu du 15e siècle.

Ce suffixe sert à former des noms qui désignent un "lieu de", "art de", "condition de" ou "quantité de". On le retrouve en moyen anglais sous la forme -erie et il provient du latin -arius (voir -ary). Dans le langage courant moderne, on l'utilise aussi parfois pour signifier "la collectivité de" ou "un exemple de".

    Publicité

    Partager "bribery"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of bribery

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "bribery"
    Publicité