Signification de bulletin

bulletin:

bulletin d'information; rapport officiel; avis public

Étymologie et Histoire de bulletin

bulletin(n.)

En 1765, le terme désigne un « rapport officiel authentifié concernant un événement, destiné à informer le public ». Il provient du français bulletin (16e siècle), inspiré de l’italien bulletino, qui est un diminutif de bulletta, signifiant « document, bulletin de vote ». Ce dernier est lui-même un diminutif du latin bulla, qui désigne un « objet rond » (voir bull (n.2)). On y retrouve également l’équivalent en ancien français -elet (voir -let). Pour l’utilisation de boules dans le vote, consultez ballot (n.).

Le mot a été utilisé plus tôt en anglais dans sa forme italienne (au milieu du 17e siècle). Il a gagné en popularité grâce à son emploi durant les guerres napoléoniennes, où il désignait les dépêches envoyées du front et destinées au public à l’arrière. Cela a même donné naissance à l’expression proverbiale as false as a bulletin. Le sens moderne de « toute brève annonce ou déclaration publique d’informations » a émergé en 1925. L’expression Bulletin board, qui désigne un « tableau public où sont affichées des nouvelles et des annonces », date de 1831 ; son utilisation dans le domaine informatique remonte à 1979.

Également de : 1765

Entrées associées

ballot(n.)

Dans les années 1540, le terme désignait une « petite boule utilisée lors des votes », mais aussi un « vote secret réalisé par bulletins ». Il provient de l’italien pallotte, qui est le diminutif de palla, signifiant « boule ». Ces petites boules servaient de jetons dans le cadre du vote secret, et leur origine est germanique, dérivant de la racine indo-européenne *bhel- (2), qui signifie « souffler, gonfler ». Les premières mentions de ce système de vote se trouvent à Venise. En 1776, le mot a évolué pour désigner également les billets ou feuilles de papier utilisés pour voter secrètement. Le terme ballot box est attesté dès les années 1670. C’est à partir de 1834 qu’il a été utilisé de manière métonymique pour désigner le « système ou la pratique de vote par bulletin secret ».

bull(n.2)

"Édit papal, le document le plus autoritaire émis par ou au nom d'un pape," vers 1300, issu du latin médiéval bulla signifiant "document scellé" (à l'origine source du vieux français bulle, de l'italien bulla). À l'origine, ce terme désignait le sceau lui-même, provenant du latin bulla qui signifie "renflement rond, bosse." On dit qu'il provient du gaulois, lui-même dérivé de la racine indo-européenne *beu-, une racine censée avoir donné naissance à un grand nombre de mots signifiant "beaucoup, grand, nombreux," ainsi que des mots associés aux renflements, bosses et ampoules (on la retrouve aussi dans le lituanien bulė signifiant "fesses," le moyen néerlandais puyl pour "sac," et peut-être même le latin bucca pour "joue").

-let

Ce suffixe, qui sert à former des noms diminutifs, vient du Moyen Anglais et trouve ses origines dans l'ancien français -elet. Il est souvent utilisé comme un double diminutif. On le retrouve en ajoutant les formes anciennes françaises -et, -ette (voir -et) à des noms se terminant par -el. Dans de nombreux cas, cette terminaison -el représente le diminutif latin -ellus; pour plus de détails, consultez -el (2). Selon le Dictionnaire de l'anglais, cette formation n'est devenue courante qu'au XVIIIe siècle.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " bulletin "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "bulletin"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of bulletin