Étymologie et Histoire de bund

"un groupe organisé," à l'origine surtout d'hommes armés, fin du 15e siècle, issu du français bande, qui remonte à la racine protogermanique de band (n.1), peut-être à travers une bande de tissu portée comme marque d'identification par un groupe de soldats ou autres (comparer avec le gothique bandwa "un signe"). Mais il pourrait aussi venir de l'anglais moyen band, bond dans le sens de "force qui unit, lien, attache" (fin du 14e siècle). On peut également comparer avec le vieux norrois band "corde qui lie ; acte de liaison," aussi "confédération."

L'extension vers "groupe de musiciens" date d'environ 1660, à l'origine des musiciens rattachés à un régiment de l'armée et jouant des instruments utilisables en marchant. Beat the band (1897) signifie faire assez de bruit pour couvrir le reste, d'où l'idée de surpasser tout. One-man band est attesté en 1931 dans le sens d'"homme qui joue plusieurs instruments de musique en même temps ;" l'extension figurative est prouvée dès 1938.

En vieil anglais, le mot bindan signifie « attacher avec des liens » (à la fois au sens littéral et figuré). Il peut aussi désigner l'action de « capturer » ou de « couvrir avec des vêtements et des bandages » (c'est un verbe fort de la classe III, avec band au passé et bunden au participe passé). Son origine remonte au proto-germanique *bindanan, qui a donné en vieux saxon bindan, en vieux norrois et vieux frison binda, et en vieux haut allemand binten, signifiant tous « lier ». En allemand moderne, on dit binden, et en gothique, c'est bindan. Ce mot provient de la racine indo-européenne *bhendh-, qui signifie « lier ». Concernant les livres, l'utilisation date d'environ 1400. Le sens intransitif « coller ensemble, adhérer » est apparu dans les années 1670.