Étymologie et Histoire de canned

En 1854, le terme "canned" est utilisé pour désigner quelque chose "mis en conserve," un adjectif formé à partir du verbe can (v.2). Dans le domaine de la musique, il prend le sens de "pré-enregistré" à partir de 1903, bien qu'une utilisation isolée et hypothétique ait été notée dès 1894.

John Phillip Sousa, the celebrated bandmaster, strongly condemns "canned music," by which he means automatic musical instruments, such as pianos, organs, graphophones, etc. The professor foresees in the distant future none but mechanical singers, mechanical piano-players, mechanical orchestras, etc., factories running night and day turning out automatic music; bandmasters, choir leaders, organists, etc., being compelled to labor otherwise for their living. [The Cambrian, September 1906]

John Phillip Sousa, le célèbre chef d'orchestre, condamne fermement ce qu'il appelle "la musique en conserve," désignant ainsi les instruments de musique automatiques, comme les pianos, les orgues, les graphophones, etc. Le professeur prévoit qu'à l'avenir, il n'y aura plus que des chanteurs mécaniques, des pianistes automatiques, des orchestres mécaniques, avec des usines tournant jour et nuit pour produire de la musique automatique. Les chefs d'orchestre, les chefs de chœur, les organistes, etc., seraient contraints de chercher d'autres moyens de subsistance. [The Cambrian, septembre 1906]