Étymologie et Histoire de capoeira

Il s'agit d'une forme d'art martial basée sur la danse brésilienne, apparue en 1922, dérivée du portugais brésilien. On dit qu'elle vient du Tupi ka'a, qui signifie "forêt", et pau, signifiant "rond". Ce nom ferait référence aux zones broussailleuses de l'intérieur du Brésil où les esclaves fugitifs se cachaient.

Capoeira: second growth of vegetation after land has been cleared. Also applied to kind of basket made of native grass; also to the Brazilian equivalent to jiu-jit-su; genuine capoeira adepts have remarkable muscular control. The term capoeira is also applied to a certain dance. [L.E. Elliott, "Brazil Today and Tomorrow," New York" 1922]

Capoeira : il s'agit de la seconde pousse de la végétation après que la terre a été défrichée. Ce terme désigne également un type de panier fabriqué à partir d'herbe locale, ainsi que l'équivalent brésilien du jiu-jitsu. Les véritables adeptes de la capoeira possèdent un contrôle musculaire remarquable. Le mot capoeira est aussi utilisé pour désigner une certaine danse. [L.E. Elliott, "Brazil Today and Tomorrow," New York, 1922]