Étymologie et Histoire de carb

Le terme général désignant un groupe de composés organiques constitués d'atomes de carbone en multiples de 6, avec de l'hydrogène et de l'oxygène dans la proportion de l'eau. Ce mot a été utilisé pour la première fois en 1851, dérivant de carbo-, la forme de combinaison de carbon, et de hydrate (nom), qui désigne un composé formé lorsque certaines substances se combinent avec l'eau. Ce dernier vient du grec hydor, signifiant "eau", issu de la forme suffixée de la racine indo-européenne *wed- (1), qui signifie "eau" ou "humide".

The name carbohydrate was given to these compounds because, in composition, they are apparently hydrates of carbon. In structure, however, they are far more complex. [Flood]

Le nom carbohydrate a été attribué à ces composés car, dans leur composition, ils ressemblent apparemment à des hydrates de carbon. Cependant, en termes de structure, ils sont beaucoup plus complexes. [Flood]

On trouve aussi carburator, carburettor, un dispositif qui améliore une flamme de gaz en ajoutant des hydrocarbures volatils, inventé en 1866. Le terme vient de carburet, qui signifie "composé de carbone et d'une autre substance" (1795), mais qui a été remplacé par carbide. Ce mot a également été utilisé comme verbe, signifiant "combiner avec du carbone" (1802). Il provient de carb-, la forme de combinaison de carbon, et de -uret, un suffixe archaïque du latin moderne -uretum, utilisé en anglais pour faire écho aux mots français en -ure. Dans le contexte des véhicules à moteur, le sens "appareil injectant le carburant en fines particules dans l'air pour le préparer au cylindre" date de 1896.

voir carb.