Étymologie et Histoire de cardiopulmonary

"relatif aux poumons ; affectant les poumons ; réalisé grâce aux poumons," 1704, issu du français pulmonaire et directement du latin pulmonarius "des poumons," dérivé de pulmo (génitif pulmonis) "poumon(s)," apparenté au grec pleumon "poumon," vieux slavon d'église plusta, lituanien plaučiai "poumons," tous issus de la racine indo-européenne -*pl(e)umon- "poumon(s)," littéralement "flotteur," une forme suffixée de la racine *pleu- "couler."

L'explication derrière cette étymologie indo-européenne proposée repose sur le fait que, lorsqu'on les jette dans un pot d'eau, les poumons d'un animal abattu flottent, tandis que le cœur, le foie, etc., ne le font pas. On peut comparer avec l'anglais moyen lights "les poumons," littéralement "les organes légers (en poids)." Voir aussi pneumo-.

Devant les voyelles, cardi- est un élément de formation de mots qui signifie "relatif au cœur." Il provient de la forme latinisée du grec kardia, qui signifie "cœur," et trouve ses racines dans la racine indo-européenne *kerd-, également signifiant "cœur."