Étymologie et Histoire de carping

Au début du 13e siècle, le verbe signifiait « parler, raconter », et venait de l’ancien norrois karpa, qui se traduisait par « se vanter », mais dont l’origine reste floue. Progressivement, son sens a évolué vers « critiquer, se plaindre », souvent de manière injustifiée ou avec mauvaise humeur, surtout à partir de la fin du 14e siècle. Cette évolution pourrait être due à l’influence du latin carpere, qui signifie « calomnier, insulter » et se traduit littéralement par « cueillir » ou « arracher ». Ce dernier mot provient d’une racine indo-européenne, *kerp-, qui évoque l’idée de « rassembler, cueillir, récolter ». On trouve aussi les formes dérivées : Carped et carping.