Étymologie et Histoire de carpetbagger

On parle aussi de carpet-bagger, un terme apparu en 1868 dans l’anglais américain, utilisé de manière méprisante pour désigner les Blancs du Nord qui s’installaient dans le Sud après la chute des États confédérés, cherchant à tirer profit de la situation ou à gravir les échelons politiques. L’appellation s’inspire de l’image d’hommes arrivant avec tous leurs biens dans un carpetbag. Par la suite, ce sens s’est élargi pour désigner tout opportuniste venant de l’extérieur, comme les banquiers sauvages ou les fonctionnaires territoriaux dans l’Ouest.

[A]n opprobrious term applied properly to a class of adventurers who took advantage of the disorganized condition of political affairs in the earlier years of reconstruction to gain control of the public offices and to use their influence over the negro voters for their own selfish ends. The term was often extended to include any unpopular person of Northern origin living in the South. [Century Dictionary]

[C]e terme opprobre a été appliqué à une classe d’aventuriers qui ont profité du désordre politique des premières années de la reconstruction pour prendre le contrôle des bureaux publics et utiliser leur influence sur les électeurs noirs à des fins égoïstes. Le terme a souvent été étendu pour inclure toute personne impopulaire d’origine nordiste vivant dans le Sud. [Century Dictionary]