Étymologie et Histoire de caucus

« Réunion privée des chefs de parti ou des électeurs locaux », 1763, anglais américain (Nouvelle-Angleterre), peut-être dérivé d'un mot algonquin caucauasu signifiant « conseiller, aîné, conseiller » dans le dialecte de Virginie, ou du Caucus Club de Boston, un club social et politique des années 1760 dont le nom pourrait provenir du grec moderne kaukos signifiant « coupe à boire ». Une autre hypothèse ancienne évoque caulker's (meeting) [Pickering, 1816], mais le Dictionnaire de l'Oxford English Dictionary et le Century Dictionary jugent cela peu probable.

CAUCUS. This noun is used throughout the United States, as a cant term for those meetings, which are held by the different political parties, for the purpose of agreeing upon candidates for office, or concerting any measure, which they intend to carry at the subsequent public, or town meetings. [John Pickering, "A Vocabulary, or Collection of Words and Phrases Which Have Been Supposed to be Peculiar to the United States of America," Boston, 1816]

CAUCUS. Ce nom est utilisé dans tout le pays, comme un terme cant pour désigner ces réunions organisées par les différents partis politiques, afin de s'accorder sur des candidats pour un poste, ou de préparer toute mesure qu'ils comptent présenter lors des prochaines réunions public ou town. [John Pickering, « A Vocabulary, or Collection of Words and Phrases Which Have Been Supposed to be Peculiar to the United States of America », Boston, 1816]

The word caucus, and its derivative caucusing, are often used in Boston. The last answers much to what we stile parliamenteering or electioneering. All my repeated applications to different gentlemen have not furnished me with a satisfactory account of the origin of caucus. It seems to mean, a number of persons, whether more or less, met together to consult upon adopting and prosecuting some scheme of policy, for carrying a favorite point. [William Gordon, "History, Rise, Progress, and Establishment of the Independence of the United States of America," London, 1788]

Le mot caucus, ainsi que son dérivé caucusing, sont souvent employés à Boston. Ce dernier correspond en grande partie à ce que nous appelons le parliamenteering ou l'élection. Malgré mes nombreuses demandes auprès de différents interlocuteurs, je n'ai pas réussi à obtenir une explication satisfaisante sur l'origine de caucus. Il semble désigner un groupe de personnes, qu'elles soient nombreuses ou peu nombreuses, réunies pour discuter de l'adoption et de la mise en œuvre d'une politique visant à défendre un point de vue privilégié. [William Gordon, « History, Rise, Progress, and Establishment of the Independence of the United States of America », Londres, 1788]

"se réunir ou se concerter en caucus," 1850, dérivé de caucus (n.), mais caucusing est attesté depuis 1788.