Étymologie et Histoire de caudle

Vers 1600, le verbe « coddle » signifie « faire bouillir doucement ». Il vient probablement de caudle (nom), qui désigne une « boisson chaude pour les malades » et qui date d’environ 1300. Ce mot provient de l’anglo-français caudel (vers 1300), lui-même issu du latin calidium, signifiant « boisson chaude, vin et eau chauds ». Ce terme est le neutre de calidus, qui veut dire « chaud », et provient de calere, qui signifie « être chaud » (issu de la racine indo-européenne *kele- (1), qui signifie « chaud »).

Le sens du verbe « traiter avec tendresse, rendre efféminé par des soins excessifs » a été enregistré pour la première fois en 1815, dans « Emma » de Jane Austen. Cependant, le lien avec le mot précédent n’est pas clair ; il pourrait également provenir de caudle. Lié : Coddled, coddling.

kelə- est une racine proto-indo-européenne qui signifie "chaud." Elle pourrait constituer tout ou partie des mots suivants : caldera, calid, Calor, caloric, calorie, calorimeter, cauldron, caudle, chafe, chauffeur, chowder, coddle, lee, lukewarm, nonchalant, scald (verbe signifiant "affliger douloureusement avec un liquide ou de la vapeur chaude").

Elle pourrait également être à l'origine de mots comme : le sanskrit carad- signifiant "récolte," littéralement "temps chaud ;" le latin calor pour "chaleur," calidus pour "chaud," et calere signifiant "être chaud ;" le lituanien šilti pour "devenir chaud," et šilus signifiant "août ;" ainsi que l'ancien norrois hlær et l'ancien anglais hleow qui signifiaient "chaud."