Étymologie et Histoire de charter

Dans les années 1570, le terme désigne une « carte destinée aux navigateurs », emprunté au français charte, qui signifie « carte, plan ». Ce mot provient du latin tardif charta, signifiant « papier, carte, plan » (voir card (n.1)).

À l'origine, charte était la forme française utilisée dans tous ses sens. Cependant, après le 14e siècle, probablement sous l'influence de son équivalent italien carta, carte a commencé à la remplacer. En anglais, on a utilisé à la fois carte et card du 15e au 17e siècle pour désigner une « carte » ou un « plan ». Au 17e siècle, chart pouvait également signifier « carte à jouer », mais au fil du temps, ces termes ont évolué séparément, et chart a fini par s'imposer dans le sens de « carte ».

Le sens « feuille présentant des informations de manière méthodique ou tabulée » est apparu en 1840, et plus spécifiquement dans le contexte des partitions musicales à partir de 1957.

Les usages plus anciens font référence à des écoles en Irlande, créées en 1733 par la Charter Society pour offrir une éducation protestante aux enfants catholiques pauvres. L'utilisation moderne aux États-Unis a commencé vers 1988, comme une alternative à l'éducation publique gérée par l'État. Voir charter (n.).