Étymologie et Histoire de clapper

À la fin du XIIIe siècle, le terme désignait « quelque chose qui frappe avec un bruit fort et aigu », un nom d'agent dérivé du verbe clap. L'acception « langue d'une cloche » apparaît à la fin du XIVe siècle. En vieil anglais, on trouvait clipur. L'utilisation moderne pour désigner « une planche articulée qui se claque devant une caméra au début d'un tournage pour synchroniser l'image et le son » date de 1940.

Clappering.—It is still necessary to warn clergymen and churchwardens against allowing the lazy and pernicious practice of 'clappering,' i.e. tying the bell-rope to the clapper, and pulling it instead of the bell. More bells have been cracked in that way than by all other causes together, and there is not the least excuse for it .... [Sir Edmund Beckett, "A Rudimentary Treatise on Clocks and Watches and Bells," London, 1883]

Clappering.—Il est encore nécessaire d'avertir les prêtres et les fabriciens contre la pratique paresseuse et nuisible du 'clappering', i.e. attacher la corde de la cloche au battant et tirer sur celui-ci au lieu de la cloche elle-même. Plus de cloches ont été fêlées de cette manière que par toutes les autres causes réunies, et il n'y a absolument aucune excuse pour cela .... [Sir Edmund Beckett, "A Rudimentary Treatise on Clocks and Watches and Bells," Londres, 1883]