Étymologie et Histoire de coindication

Au début du 15e siècle, le mot désignait "un signe, ce qui indique quelque chose." Il provient du latin indicationem (au nominatif indicatio), qui signifie "un acte d'indication ou d'évaluation." C'est un nom formé à partir du participe passé de indicare, qui veut dire "montrer ou désigner." Ce verbe se compose de in-, signifiant "dans, en, sur" (issu de la racine indo-européenne *en, qui signifie "dans"), et de dicare, qui se traduit par "proclamer" (provenant de la racine indo-européenne *deik-, signifiant "montrer" et aussi "prononcer solennellement," et on peut faire le lien avec diction).

En latin, la forme de com- « ensemble, avec » dans les composés avec des racines commençant par des voyelles, h-, et gn-; voir com-. En anglais, elle a été adoptée au XVIIe siècle comme un préfixe vivant signifiant « ensemble, mutuellement, en commun », et est utilisée de manière variée avec des mots d'origine native (co-worker) et des mots dérivés du latin ne commençant pas par des voyelles (codependent), y compris certains qui l'ont déjà (co-conspirator).