Étymologie et Histoire de commingle

"mêler ensemble," vers 1600, la forme anglaise préférée (car mingle n'est pas d'origine latine), mais moins courante, de commingle. Lié : comingled; comingling.

Au milieu du XVe siècle, le verbe menglen est apparu, utilisé de manière transitive pour signifier « mélanger, combiner, former une association en réunissant deux éléments ». Il s'agit d'une forme fréquente du moyen anglais myngen, qui signifie « mélanger », dérivant de l'ancien anglais mengan. Ce dernier est lié au second élément du mot among et provient du proto-germanique *mangjan, signifiant « pétrir ensemble ». On retrouve des formes similaires dans d'autres langues anciennes, comme le vieux saxon mengian, le vieux norrois menga, le vieux frison mendza et l'allemand mengen. L'origine de ce mot remonte à une forme nasalée de la racine indo-européenne *mag-, qui signifie « pétrir, façonner, adapter ».

Il est possible que la formation du mot ait été influencée par le moyen néerlandais mengelen, qui est apparenté. Le sens intransitif, « se joindre, se combiner ou se mélanger », a émergé dans les années 1520. Concernant les personnes, l'idée de « nouer des relations intimes, se joindre aux autres, être sociable » a vu le jour vers 1600. On trouve également des formes dérivées comme Mingled (mêlé), mingling (mélangeant) et minglement (mélange).

Élément de formation de mots qui signifie généralement « avec, ensemble », issu du latin com, une forme archaïque du latin classique cum signifiant « ensemble, avec, en combinaison ». Cet élément provient de la racine indo-européenne *kom-, qui signifie « à côté de, près de, avec » (à comparer avec l'ancien anglais ge- et l'allemand ge-). Dans le latin, ce préfixe était parfois utilisé pour renforcer le sens des mots.

Devant les voyelles et les aspirées, il se réduit à co-. Avant -g-, il s'assimile à cog- ou con-. Avant -l-, il devient col-. Avant -r-, il se transforme en cor-. Et devant -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- et -v-, il s'assimile à con-, une forme si courante qu'elle en est devenue la norme.