Étymologie et Histoire de communal

En 1792, dans le contexte français, le terme désigne "une communauté organisée et autogérée pour des intérêts locaux, subordonnée à l'État." Il provient du français commune, qui désigne "de petites divisions territoriales mises en place après la Révolution." Ce mot lui-même vient de commune, signifiant "ville libre, groupe de citoyens" au XIIe siècle, et trouve ses racines dans le latin médiéval communia, qui se traduit littéralement par "ce qui est commun." Il s'agit d'un nom dérivé du neutre pluriel de l'adjectif latin communis, signifiant "commun, général" (voir common (adj.)).

I am not aware that any English word precisely corresponds to the general term of the original. In France every association of human dwellings forms a commune, and every commune is governed by a Maire and a Conseil municipal. In other words, the mancipium, or municipal privilege, which belongs in England to chartered corporations alone, is alike extended to every commune into which the cantons and departments of France were divided at the Revolution. [translator's note (Henry Reeve) to 1838 English edition of de Tocqueville's "Democracy in America"] 

Je ne suis pas certain qu'il existe un mot anglais qui corresponde exactement au terme général de l'original. En France, chaque association d'habitations humaines forme une commune, et chaque commune est dirigée par un Maire et un Conseil municipal. Autrement dit, le mancipium, ou privilège municipal, qui appartient en Angleterre uniquement aux corporations dotées de chartes, est étendu à chaque commune dans laquelle les cantons et départements de France ont été divisés lors de la Révolution. [note du traducteur (Henry Reeve) dans l'édition anglaise de 1838 de "De la démocratie en Amérique" d'Alexis de Tocqueville]

Le mot anglais a parfois été utilisé pour désigner les communautés idéalisées formées aux États-Unis vers les années 1840, inspirées par Charles Fourier et Robert Owen. Il a également été employé à la fin des années 1960 pour décrire les colonies hippies établies sur des principes similaires.

La Commune de Paris a usurpé le gouvernement pendant la Terreur. Par la suite, le terme a été appliqué à un gouvernement basé sur des principes communalistes mis en place à Paris en 1871, après le retrait des troupes allemandes, et qui a été rapidement réprimé par les forces nationales. Les partisans de ce gouvernement de 1871 étaient appelés Communards. Le verbe Communer provient ou s'inspire du français communier.

"théorie ou principes de gouvernement par des communes indépendantes," 1871 (en référence à Paris), issu du français communalisme; voir communal + -ism. Peut-être inventé pour distinguer l'idée du communisme.