Étymologie et Histoire de compile

Vers le milieu du 15e siècle, le terme désigne à la fois "ce qui est compilé" et "l'action de compiler, c'est-à-dire l'acte de rassembler et d'adapter des éléments écrits ou dits par différentes personnes pour exposer un sujet." Il provient du vieux français compilacion, signifiant "compilation, collection," et du latin compilationem (au nominatif compilatio), qui se traduit par "une compilation." Littéralement, cela signifie "un pillage," un nom d'action dérivé du participe passé de compilare (voir compile).

Au milieu du 14e siècle, le terme désignait "un chroniqueur, une personne qui réalise une compilation." Il provient de l'anglo-français compilour et de l'ancien français compileur, signifiant "auteur, chroniqueur." Cela remonte au latin compilatorem, un nom d'agent dérivé de compilare (voir compile). Une autre forme du mot, utilisée au Moyen Âge et au début de la période moderne, était compilator, signifiant "un plagiaire ; un compilateur" (vers 1400), directement issu du latin.

Élément de formation de mots qui signifie généralement « avec, ensemble », issu du latin com, une forme archaïque du latin classique cum signifiant « ensemble, avec, en combinaison ». Cet élément provient de la racine indo-européenne *kom-, qui signifie « à côté de, près de, avec » (à comparer avec l'ancien anglais ge- et l'allemand ge-). Dans le latin, ce préfixe était parfois utilisé pour renforcer le sens des mots.

Devant les voyelles et les aspirées, il se réduit à co-. Avant -g-, il s'assimile à cog- ou con-. Avant -l-, il devient col-. Avant -r-, il se transforme en cor-. Et devant -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- et -v-, il s'assimile à con-, une forme si courante qu'elle en est devenue la norme.