Étymologie et Histoire de concerted

Dans les années 1690, le verbe a pris le sens de « contriver, ajuster ». En 1707, il a évolué pour signifier « s'accorder et s'arranger mutuellement », emprunté au français concerter et directement issu de l'italien concertare, qui signifie « mettre d'accord ». Ce dernier vient apparemment du latin concertare, qui se traduit par « lutter avec ardeur, contester, débattre ». Il est formé d'une version assimilée de com, signifiant « avec » (voir con-), et de certare, qui veut dire « lutter, s'efforcer ». Ce dernier est une forme fréquente de certus, un participe passé variant de cernere, signifiant « séparer, distinguer, décider ». Cette racine provient du proto-indo-européen *krei-, qui évoque l'idée de « tamiser », et par extension « discriminer, distinguer ». En lien avec ce mot, on trouve Concerted et concerting.