Étymologie et Histoire de congratulations

Au milieu du XVe siècle, le mot vient du latin congratulationem (au nominatif congratulatio), un nom d'action dérivé du participe passé de congratulari, qui signifie « souhaiter la joie ». Ce verbe se compose de com, signifiant « ensemble, avec » (voir com-), et de gratulari, qui veut dire « exprimer sa gratitude, montrer de la joie ». Ce dernier provient de gratus, qui signifie « agréable » et dérive d'une forme suffixée de la racine indo-européenne *gwere- (2), signifiant « favoriser ».

En 1884, le mot a été abrégé de manière familière à partir de congratulations. Il a ensuite été encore plus raccourci dans l'argot universitaire britannique en congratters (1895) et, dans le langage des joueurs en ligne, il a été réduit à grats (vers 2000).