Publicité

Signification de congratulate

féliciter; adresser des vœux de joie; exprimer des félicitations

Étymologie et Histoire de congratulate

congratulate(v.)

"s'adresser à quelqu'un avec des expressions de plaisir sympathique," dans les années 1540, issu du latin congratulatus, participe passé de congratulari qui signifie "souhaiter la joie." Ce mot provient d'une forme assimilée de com, signifiant "ensemble, avec" (voir con-), et de gratulari, qui veut dire "exprimer sa gratitude, montrer de la joie." Ce dernier dérive de gratus, signifiant "agréable," lui-même issu d'une forme suffixée de la racine indo-européenne *gwere- (2) qui signifie "favoriser." Lié à : Congratulated, congratulating, congratulable.

Également de : 1540s

Entrées associées

congratulatory(adj.)

"transmettre des félicitations," années 1520 ; voir congratulate + -ory.

con-

Élément de formation de mots signifiant "ensemble, avec," parfois simplement intensif; c'est la forme de com- utilisée en latin avant les consonnes sauf -b-, -p-, -l-, -m-, ou -r-. Dans les formations anglaises natives (comme costar), co- tend à être utilisé là où le latin utiliserait con-.

*gwere-(2)

gwerə-, racine proto-indoeuropéenne signifiant "favoriser."

Elle pourrait constituer tout ou partie de : agree; bard (n.); congratulate; congratulation; disgrace; grace; gracious; grateful; gratify; gratis; gratitude; gratuitous; gratuity; gratulation; ingrate; ingratiate.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit grnati "chante, loue, annonce ;" l'avestique gar- "louer ;" le lituanien giriu, girti "louer, célébrer ;" le vieux celtique bardos "poète, chanteur."

    Publicité

    Tendances de " congratulate "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "congratulate"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of congratulate

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "congratulate"
    Publicité