Étymologie et Histoire de connive

« cligner des yeux », 1822, issu du latin médiéval nictitatus, participe passé de nictitare, forme fréquente du latin nictare signifiant « cligner des yeux, cligner, faire un signe avec les yeux ». Ce terme est lié à nicere, qui veut dire « faire signe ». Il provient de la racine indo-européenne *kneigwh-, qui signifie « cligner des yeux, rassembler (les yeux ou les paupières) ». On retrouve également cette racine dans le gothique hniewan et l'ancien haut allemand nigan, qui signifient respectivement « s'incliner, être penché ». Lié à : Nictitated; nictitating (1713). La forme antérieure était nictate (verbe), dans les années 1690, dérivée du latin nictare.

Le terme désigne un "acte de connivence, une tolérance envers une action répréhensible ou illégale, souvent sous-entendant une approbation secrète," en particulier dans le droit du divorce, il fait référence au "consentement corrompu d'une personne mariée à la conduite de son conjoint, dont elle se plaint par la suite." Ce mot apparaît dans les années 1590, issu du français connivence ou directement du latin conniventia, dérivé de conniventem (au nominatif connivens), le participe présent de connivere, qui signifie "fermer les yeux," d'où l'idée de "fermer les yeux sur un crime, être complice en secret" (voir connive). Selon l'Oxford English Dictionary, la graphie avec -a- s'est imposée après le début du XVIIIe siècle, bien qu'elle ne soit pas étymologique.