Signification de connivence

connivence:

complicité; tolérance; approbation secrète

Étymologie et Histoire de connivence

connivence(n.)

Le terme désigne un "acte de connivence, une tolérance envers une action répréhensible ou illégale, souvent sous-entendant une approbation secrète," en particulier dans le droit du divorce, il fait référence au "consentement corrompu d'une personne mariée à la conduite de son conjoint, dont elle se plaint par la suite." Ce mot apparaît dans les années 1590, issu du français connivence ou directement du latin conniventia, dérivé de conniventem (au nominatif connivens), le participe présent de connivere, qui signifie "fermer les yeux," d'où l'idée de "fermer les yeux sur un crime, être complice en secret" (voir connive). Selon l'Oxford English Dictionary, la graphie avec -a- s'est imposée après le début du XVIIIe siècle, bien qu'elle ne soit pas étymologique.

Également de : 1590s

Entrées associées

connive(v.)

Vers 1600, l'expression signifiait « fermer les yeux sur quelque chose que l'on n'aime pas mais que l'on ne peut éviter ». Elle vient du latin connivere, aussi écrit conivere, qui signifie « cligner des yeux ». Au sens figuré, cela a évolué pour désigner le fait de « fermer les yeux sur un crime » ou d'être complice en secret. Ce verbe est formé à partir de com, qui signifie « avec » ou « ensemble » (voir con-), et d'une racine similaire à nictare, qui veut dire « cligner des yeux » (provenant de la racine indo-européenne *kneigwh-;, voir nictitate). Dans les années 1630, l'expression a pris le sens de « dissimuler sa connaissance d'une faute ou d'un crime commis par autrui » ou de « donner un encouragement silencieux à une personne coupable ». En 1797, elle a évolué pour signifier « être en complicité secrète ». Des formes dérivées incluent Connived et conniving.

connivance(n.)

la forme moderne principale de connivence (voir).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " connivence "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "connivence"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of connivence