Signification de consummate

consummate:

parfait; accompli; achever

Étymologie et Histoire de consummate

consummate(adj.)

Vers 1500, le mot « consummé » désignait quelque chose de « complet, parfait, réalisé à son maximum ». Il provient du latin consummatus, qui signifie « perfectionné, achevé », et est le participe passé de consummare, signifiant « résumer, achever ». Ce dernier vient d’une forme assimilée de com, qui veut dire « ensemble, avec » (voir con-), et de summa, qui signifie « somme, total », elle-même dérivée de summus, signifiant « le plus haut » (voir sum (n.)). Lorsqu’il s’agit de personnes, le terme a pris le sens d’« accompli, très qualifié » dans les années 1640. Une forme liée est Consummately.

Également de : c. 1500

consummate(v.)

Au milieu du 15e siècle, le verbe « consommer » signifiait « achever, terminer en réalisant ce qui était prévu ». Il vient du latin consummatus, qui est le participe passé de consummare. Ce dernier se décompose en com, signifiant « ensemble, avec » (voir con-), et summa, qui veut dire « somme, total », dérivé de summus, signifiant « le plus haut » (voir sum (n.)).

Le sens de « mener un mariage à son terme » (par l’acte sexuel) est apparu dans les années 1530. Les formes dérivées incluent Consummated et consummating.

Également de : mid-15c.

Entrées associées

sum(n.)

Vers 1300, somme, summe, désignant "une quantité ou un montant d'argent", vient de l'anglo-français et de l'ancien français summe, somme, qui signifiait "montant, total ; collection ; point essentiel ; résumé, conclusion" (13e siècle, en français moderne somme). Ce terme provient du latin summa, qui désignait "le sommet, la cime ; le lieu principal, le rang le plus élevé ; la chose principale, le point essentiel, l'essence, le cœur ; un montant (d'argent)".

Il s'agit d'un usage nominal (via des expressions comme summa pars, summa res) de la forme féminine de summus, signifiant "le plus haut, le plus élevé" (issu de la racine indo-européenne *sup-mos-, forme suffixée de *uper, qui signifie "au-dessus").

Le passage de "le plus haut" à "le nombre total, l'ensemble" s'explique probablement par la coutume romaine d'additionner les chiffres en les empilant de bas en haut, puis d'inscrire la somme au sommet, contrairement à notre méthode actuelle de calcul de haut en bas (à comparer avec bottom line).

En anglais, le terme apparaît vers 1300 pour désigner "l'ensemble, les points principaux considérés ensemble". Le sens général de "quantité numérique" pour désigner n'importe quel objet, "un nombre total", se développe à la fin du 14e siècle. L'idée de "l'essence d'un écrit ou d'un discours" est également attestée dès le milieu du 14e siècle.

La signification mathématique de "somme de deux nombres ou plus" émerge au début du 15e siècle, tandis que celle de "problème arithmétique à résoudre" date de 1803. L'expression Sum-total, qui désigne "l'ensemble des éléments d'un compte", est attestée à la fin du 14e siècle, empruntée au latin médiéval summa totalis.

consummated(adj.)

Dans les années 1640, le mot « consummated » est devenu un adjectif au participe passé, dérivé du verbe consummate. Lorsqu'il s'agit de mariage, son utilisation remonte à 1709. Avant cela, l'adjectif consummate était déjà employé dans ce sens dès les années 1530.

con-

Élément de formation de mots signifiant "ensemble, avec," parfois simplement intensif; c'est la forme de com- utilisée en latin avant les consonnes sauf -b-, -p-, -l-, -m-, ou -r-. Dans les formations anglaises natives (comme costar), co- tend à être utilisé là où le latin utiliserait con-.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " consummate "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "consummate"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of consummate