Étymologie et Histoire de contralateral

« Relatif au côté », au début du 15e siècle, issu du vieux français latéral (14e siècle) et directement du latin lateralis, qui signifie « appartenant au côté », dérivé de latus (au génitif lateris), signifiant « le côté, le flanc des humains ou des animaux, surface latérale ». L'origine exacte de ce mot reste incertaine. Le sens spécifique « situé de chaque côté du plan longitudinal vertical médian du corps » [Century Dictionary] apparaît en 1722.

En tant que nom, il est attesté dès les années 1630 pour désigner « une partie latérale ». Dans le contexte du football américain, où il fait référence à un type de passe latérale, il est utilisé depuis 1934 (abrégé de lateral pass). En lien avec ce terme, on trouve Laterally.

L'élément de formation de mots signifiant « contre, en opposition », vient de l'adverbe et préposition latins contra « contre » (voir contra (prép., adv.)). Ce mot latin était utilisé comme préfixe dans le latin tardif. En français, il est devenu contre- et est passé en anglais sous la forme counter-. L'équivalent en vieil anglais était wiðer (qui a survécu dans withers et widdershins), dérivé de wið « avec, contre ».