Étymologie et Histoire de cork

Vers 1300, le terme désigne "l'écorce extérieure légère et élastique d'une espèce de chêne originaire de la péninsule ibérique et de l'Afrique du Nord, utilisée pour de nombreuses applications." Il provient de l'espagnol alcorque, signifiant "semelle en liège," probablement dérivé de l'espagnol plus ancien corcho, lui-même issu du latin quercus signifiant "chêne" (voir Quercus) ou cortex (au génitif corticis) signifiant "écorce" (voir corium).

Le mot a d'abord été utilisé pour désigner l'arbre lui-même, au milieu du 15e siècle. À la fin du 14e siècle, il est apparu pour désigner une "chaussure à semelle de liège." Au milieu du 15e siècle, il a été utilisé pour désigner un "flotteur en liège pour une ligne de pêche." Dans les années 1520, il a pris le sens de "bouchon ou obturateur cylindrique en liège pour une bouteille, etc." En tant qu'adjectif, signifiant "fait de liège," il est attesté en 1716.

Un lieu en Irlande, traduit de l'irlandais Corcaigh, dérivé de corcach signifiant "marais."

Dans les années 1570, le verbe « cork » signifiait « mettre une semelle en liège sur une chaussure », dérivant de cork (n.). L’expression « stopper avec un bouchon » est apparue dans les années 1640. Le sens figuré « arrêter ou freiner » a également vu le jour dans les années 1640. L’usage qui désigne le fait de « noircir avec du liège brûlé », notamment le visage pour jouer en blackface au théâtre, remonte à 1836. On trouve aussi des termes connexes comme Corked et corking.