Publicité

Signification de cosmetology

art de la beauté; étude des soins esthétiques; pratique des techniques de beauté

Étymologie et Histoire de cosmetology

cosmetology(n.)

"art ou pratique de la culture de la beauté," 1855, issu du français cosmétologie, dérivé de la forme latinisée du grec kosmetos signifiant "bien ordonné," elle-même provenant de kosmein qui veut dire "arranger, orner," et de kosmos qui signifie "ordre ; ornement" (voir cosmos) + -ology.

Entrées associées

Vers 1200, le mot désignait "l'univers, le monde" (mais il n'est devenu populaire qu'en 1848, lorsqu'il a été adopté comme équivalent anglais du Kosmos de Humboldt dans les traductions allemandes). Il provient de la forme latinisée du grec kosmos, qui signifie "ordre, bon ordre, arrangement ordonné." Ce terme avait plusieurs significations principales ancrées dans ces idées. Le verbe kosmein signifiait généralement "disposer, préparer," mais surtout "ordonner et arranger (des troupes pour la bataille), mettre (une armée) en formation." Il pouvait aussi signifier "établir (un gouvernement ou un régime)" ou "orner, embellir, équiper, habiller" (surtout pour les femmes). Ainsi, kosmos avait aussi un sens secondaire important, celui des "ornements d'une robe féminine, décoration" (à comparer avec kosmokomes, qui signifie "coiffer les cheveux," et cosmetic). En plus, il désignait "l'univers, le monde."

On dit que Pythagore a été le premier à utiliser ce mot pour désigner "l'univers," peut-être à l'origine pour parler "du firmament étoilé," mais il a ensuite été étendu à l'ensemble du monde physique, y compris la Terre. Pour faire référence spécifiquement au "monde des humains," l'expression classique était he oikoumene (ge), qui signifie "la Terre habitée." La Septante utilise à la fois kosmos et oikoumene. Dans l'écriture religieuse chrétienne, Kosmos était aussi employé pour désigner "la vie mondaine, ce monde (par opposition à l'au-delà)," mais le mot le plus courant pour cela était aiōn, qui signifie littéralement "durée de vie, époque."

Le mot cosmos évoquait souvent particulièrement "l'univers comme une incarnation de l'ordre et de l'harmonie."

« expert en cosmétiques », 1925, anglais américain, dans des ordonnances d'État régissant la profession, dérivé de cosmetology + -ist. Le mot précédent était cosmetician (1914).

The manufacturers of cosmetics have a new friend in the shape of a New Yorker, who calls himself a complexionist and prescribes a mixture of sulphur and glycerine to be rubbed on the face every night and washed off in the morning with ammonia. An elephant might not suffer from this treatment, but a human being who attempts it may reckon on about a year of repentance for every week of rubbing. The regular physicians might do a worse thing than expose the shameful ignorance of this "complexionist." [Ladies' Home Journal, August 1888]
Les fabricants de cosmétiques ont un nouvel ami sous la forme d'un New-Yorkais, qui se fait appeler complexionist et prescrit un mélange de soufre et de glycérine à appliquer sur le visage chaque nuit et à rincer le matin avec de l'ammoniaque. Un éléphant ne souffrirait pas de ce traitement, mais un être humain qui tenterait l'expérience peut s'attendre à environ un an de repentir pour chaque semaine de frottement. Les médecins pourraient faire pire que d'exposer l'ignorance honteuse de ce « complexionist ». [Ladies' Home Journal, août 1888]

Ce mot-formateur indique une "branche de connaissance ou de science" et est désormais la forme habituelle de -logy. À l'origine, il était utilisé vers 1800 dans des formations ponctuelles (commonsensology, etc.). Il a gagné en légitimité grâce à des formations établies comme dans geology, mythology, etc., où le -o- sert de voyelle de liaison dans l'élément précédent.

The second element is prop[erly] -logy ( -logue, etc.), the -o- belonging to the preceding element; but the accent makes the apparent element in E[nglish] to be -ology, which is hence often used as an independent word. [Century Dictionary] 
Le second élément est en réalité -logy (comme dans -logue, etc.), avec le -o- appartenant à l'élément précédent. Cependant, l'accent fait que l'élément apparent en anglais soit -ology, qui est donc souvent utilisé comme un mot indépendant. [Century Dictionary] 
    Publicité

    Tendances de " cosmetology "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "cosmetology"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of cosmetology

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "cosmetology"
    Publicité