Signification de covet

covet:

désirer ardemment; convoiter; avoir envie de

Étymologie et Histoire de covet

covet(v.)

Au milieu du 13e siècle, le verbe coveitier est utilisé pour exprimer le fait de « désirer ou souhaiter de manière inordonnée, sans tenir compte des droits des autres ». Ce mot vient de l'ancien français et se traduit par « convoiter, désirer, avoir un désir ardent » (12e siècle, en français moderne convoiter, influencé par les mots commençant par con-). Ses origines remontent probablement au latin cupiditas, qui signifie « désir passionné, empressement, ambition », dérivé de cupidus (« très désireux ») et de cupere (« désirer ardemment, aspirer à ») – un lien que l'on retrouve dans le mot cupidity. À partir du milieu du 14e siècle, le terme prend une connotation plus positive, signifiant « désirer ou souhaiter ardemment, vouloir obtenir ou posséder quelque chose ». On trouve des termes associés comme Coveted et coveting.

Également de : mid-13c.

Entrées associées

coveted(adj.)

"très désiré, très recherché," dès 1875, adjectif formé à partir du participe passé de covet (verbe).

cupidity(n.)

Le mot désigne un "eager desire to possess something", c’est-à-dire un "désir ardent de posséder quelque chose", et apparaît au milieu du 15e siècle. Il provient de l’anglo-français cupidite et du latin cupiditatem (au nominatif cupiditas), qui signifie "désir passionné, luxure, ambition". Ce terme dérive de cupidus, signifiant "ardent, passionné", lui-même issu de cupere, qui veut dire "désirer". On pense qu'il pourrait provenir d'une racine indo-européenne *kup-(e)i-, qui évoque l'idée de "trembler" ou "désirer", et il est apparenté au sanskrit kupyati ("bouillonne, s'agite"), au vieux slavon d'église kypeti ("bouillir"), au lituanien kupėti ("déborder") et à l'ancien irlandais accobor ("désir").

Bien que le mot latin ait une connotation principalement érotique, en anglais, cupidity désigne à l'origine, et surtout encore aujourd'hui, un "désir de richesse".

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " covet "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "covet"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of covet