Publicité

Signification de cupidity

avidité; désir ardent; convoitise

Étymologie et Histoire de cupidity

cupidity(n.)

Le mot désigne un "eager desire to possess something", c’est-à-dire un "désir ardent de posséder quelque chose", et apparaît au milieu du 15e siècle. Il provient de l’anglo-français cupidite et du latin cupiditatem (au nominatif cupiditas), qui signifie "désir passionné, luxure, ambition". Ce terme dérive de cupidus, signifiant "ardent, passionné", lui-même issu de cupere, qui veut dire "désirer". On pense qu'il pourrait provenir d'une racine indo-européenne *kup-(e)i-, qui évoque l'idée de "trembler" ou "désirer", et il est apparenté au sanskrit kupyati ("bouillonne, s'agite"), au vieux slavon d'église kypeti ("bouillir"), au lituanien kupėti ("déborder") et à l'ancien irlandais accobor ("désir").

Bien que le mot latin ait une connotation principalement érotique, en anglais, cupidity désigne à l'origine, et surtout encore aujourd'hui, un "désir de richesse".

Entrées associées

"désir ardent, désir inapproprié ou illicite, sentiment de luxure," milieu du 14e siècle, issu du vieux français concupiscence et directement du latin tardif concupiscentia "désir ardent," dérivé du participe présent du verbe latin concupiscere, qui est une forme inceptive de concupere signifiant "avoir un grand désir de," provenant d'une forme assimilée de com-, ici peut-être un préfixe intensif (voir com-), + cupere "désirer ardemment" (voir cupidity). Utilisé dans la Vulgate pour traduire le grec epithymia.

Au milieu du 13e siècle, le verbe coveitier est utilisé pour exprimer le fait de « désirer ou souhaiter de manière inordonnée, sans tenir compte des droits des autres ». Ce mot vient de l'ancien français et se traduit par « convoiter, désirer, avoir un désir ardent » (12e siècle, en français moderne convoiter, influencé par les mots commençant par con-). Ses origines remontent probablement au latin cupiditas, qui signifie « désir passionné, empressement, ambition », dérivé de cupidus (« très désireux ») et de cupere (« désirer ardemment, aspirer à ») – un lien que l'on retrouve dans le mot cupidity. À partir du milieu du 14e siècle, le terme prend une connotation plus positive, signifiant « désirer ou souhaiter ardemment, vouloir obtenir ou posséder quelque chose ». On trouve des termes associés comme Coveted et coveting.

Publicité

Tendances de " cupidity "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "cupidity"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of cupidity

Publicité
Tendances
Entrées du dictionnaire près de "cupidity"
Publicité