Publicité

Signification de crooked

tordu; malhonnête; courbé

Étymologie et Histoire de crooked

crooked(adj.)

Au début du 13e siècle, le terme désignait quelque chose de "plié, courbé, en forme tordue," et était utilisé comme adjectif au participe passé dérivé du verbe crook. Dans un sens plus figuré, il a pris la connotation de "malhonnête, faux, traître, pas droit dans sa conduite" vers l'an 1200. On trouve également des formes dérivées comme Crookedly et crookedness.

Également de : early 13c.

Entrées associées

crook(v.)

À la fin du XIIe siècle, le verbe signifiait « plier, faire prendre une forme angulaire ou courbée », dérivant de crook (nom) ou d’un ancien anglais non enregistré *crōcian. Le sens intransitif « avoir une forme courbée, se plier ou être plié » apparaît vers 1300. Crookback, qui signifie « bossu », date de la fin du XVème siècle.

bent(adj.)

"Pas droit, courbé comme un arc tendu," fin du 14e siècle (plus tôt ibent, vers 1300), dérivé du participe passé de bend (v.). Le sens "tourné ou incliné dans une certaine direction" apparaît dans les années 1530, probablement comme traduction du latin inclinatio. L'interprétation "dirigé dans une certaine trajectoire" émerge dans les années 1690.

Utilisé tout au long du 20e siècle dans divers argots et contextes criminels : "criminel ; illégal ; volé ; corrompu ; brisé ; fou ; homosexuel ;" à comparer avec les usages argotiques de crooked. L'expression figurée bent out of shape signifiant "extrêmement bouleversé" apparaît dans les années 1960 dans l'argot de l'US Air Force et des étudiants universitaires.

    Publicité

    Tendances de " crooked "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "crooked"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of crooked

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "crooked"
    Publicité