Signification de curl

curl:

boucle; ondulation; torsion

Étymologie et Histoire de curl

curl(v.)

À la fin du 14e siècle (impliqué dans curled), le verbe « curl » signifie « tourner, plier, former en anneaux » (à la forme transitive). Il s'agit d'une formation métathésique qui correspond à l'adjectif moyen anglais crull, crulle (vers 1300), probablement dérivé d'un mot vieil anglais non enregistré ou du moyen néerlandais krul, signifiant « bouclé ». Ce dernier provient du proto-germanique *krusl-, qui est aussi à l'origine du frison oriental krull (« mèche de cheveux »), du moyen haut allemand krol, du norvégien krull et du danois krølle (« boucle »).

Le sens intransitif « prendre la forme d'une boucle, assumer une forme spiralée » apparaît dans les années 1520 (à l'origine pour les cheveux). L'expression « jouer au curling » date de 1715. Lié : Curled; curling.

Également de : late 14c.

curl(n.)

Vers 1600, le mot désignait "une mèche de cheveux bouclée." Dans les années 1610, il a été utilisé pour décrire tout objet ayant une forme spiralée ou ondulée similaire. Il provient du verbe curl. Dans le jargon des surfeurs, il a été utilisé en 1962 pour désigner "le sommet courbé d'une vague en train de déferler."

Également de : c. 1600

Entrées associées

curling(n.)

"action de tourner, plier ou former en boucles," milieu du 15e siècle, nom verbal dérivé de curl (v.). Curling-iron "barre de fer à chauffer pour friser les cheveux" date des années 1630.

Le jeu de pierres sur glace, d'origine écossaise, est appelé ainsi dès les années 1610, mais le lien de sens reste flou. "Le nom semble décrire le mouvement donné à la pierre" [OED]. Les premières traces de ce sport remontent au début du 16e siècle en Écosse, avec des récits écrits du jeu datant des années 1540. Un jeu similaire est décrit vers 1600 en Flandre.

cruller(n.)

Un type de beignet frit croustillant dans du saindoux bouillant, apparu en 1805 dans l'anglais américain. Il proviendrait du néerlandais kruller, dérivé de krullen, qui signifie "boucler," et qui vient du moyen néerlandais crullen. Ce mot est apparenté à curl (verbe). On peut le comparer au frison krillen et au suédois krulla. On le retrouve aussi en moyen anglais sous la forme crullen, qui signifie "boucler (les cheveux)."

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " curl "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "curl"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of curl